-
‘태음인’ 용어 지켜내다…“사상의학 명칭 뺏기면 한의학 뿌리 흔들려”[한의신문] 국제표준화 과정에서 우리 고유의 한의학 용어인 사상의학의 ‘태음인(太陰人)’이 중국식 명칭인 ‘타이인런(太阴人·Tàiyīnrén)’으로 대체될 수 있다는 우려가 제기됐으나 한국한의학연구원과 회원국들의 공동 대응으로 중국식 표기의 국제표준 본문 반영을 막아내는 성과를 거뒀다. 특히 중국 측이 간체자와 중국어 발음인 병음(Pinyin)의 본문 사용을 추진했으나 회원국 간 협의 끝에 영어 용어만 본문에 사용하고 한자는 비고란, 병음은 부속서에 수록하기로 합의했다. 이에 따라 특정 국가의 언어체계가 국제표준을 주도할 가능성을 차단하고, 한의학 고유의 명칭과 학문적 정체성을 보호하는 동시에 해외시장에서의 독자성과 경쟁력을 지켜낼 수 있는 기반이 마련됐다. ◆ ‘태음인’이 ‘타이인런’으로?…“한의학 세계화의 뿌리 빼앗기는 것” 국회 보건복지위원회(위원장 이만희)가 지난달 27일 실시한 보건복지부 종합감사에서 김태호 의원(국민의힘)은 중국 상하이에서 개최된 제16차 ISO 전통의학 기술위원회(ISO/TC 249) 총회의 용어 표기 논의를 거론하며 한의학의 독자성과 국제표준화 주도권 확보를 위한 정부 차원의 적극적인 대응을 촉구했다. 김태호 의원은 “지금 상하이에서 제16차 ISO 전통의학 기술위원회 총회가 시작됐는데 중요한 이슈가 하나 제기되고 있다”며 이제마 선생의 사상의학에서 사용하는 ‘태음인’이 중국식 표기인 ‘타이인런’으로 바뀔 가능성이 있다는 점을 지적했다. 김 의원은 “이는 앞으로 우리 한의학의 세계화 과정에서 부를 이름을 빼앗기는 것이고, 나아가 뿌리를 빼앗기는 것”이라며 “정부가 이에 대응할 대표단이나 대책을 강구하고 있느냐”고 질의했다. 이에 정은경 보건복지부 장관은 “해당 사항은 확인하지 못했다. 확인하고 말씀드리겠다”고 답변했다. 김 의원은 “오늘 총회가 열리는데 아직 확인조차 되지 않았다면 대책이 없다는 뜻 아니냐”며 국제표준화 현안에 대한 정부의 사전 대응 부족을 질타했다. 특히 김치의 국제적 명칭을 둘러싼 논쟁을 사례로 제시하며, 고유 명칭의 보존이 단순한 언어 문제가 아닌 문화적 정체성과 산업 경쟁력 확보의 문제라는 점을 강조했다. 김 의원은 “과거 김치도 ‘기무치’라는 명칭을 둘러싸고 논쟁이 있었지만 결국 우리 명칭을 지켜냈고, 이것이 K-푸드의 중요한 산업적 기반이 됐다”며 “한의학도 이름을 빼앗기면 우리의 기술과 노하우가 결과적으로 중의학의 아류로 오인받을 수 있고, 실제 수출시장에서도 문제가 발생할 수 있다”고 우려했다. 그러면서 “이런 부분은 반드시 지금 바로 챙겨야 한다”고 정부의 적극적인 대응을 거듭 주문했으며, 정 장관은 “확인하겠다”고 답했다. ◆ 중국어 병음 본문 표기 제한…국제표준 ‘영어 중심’ 원칙 재확인 이러한 우려 속에 한국한의학연구원(원장 고성규·이하 한의학연)은 제16차 ISO/TC 249 총회 및 언어 원칙 회의에서 중국식 표기가 국제표준 본문에 반영되는 것을 막고, 영어 용어 중심의 표기 원칙을 지켜내는 합의가 이뤄졌다고 10일 밝혔다. 이번 합의는 중국 측이 국제표준 본문에 중국 간체자와 중국어 발음인 병음(Pinyin)을 함께 표기해야 한다는 입장을 제시한 가운데 한국을 비롯한 회원국들이 국제표준의 보편성과 언어적 중립성을 강조하며 협의를 이어간 끝에 도출됐다. 그 결과 중국 측도 자신들의 기존 입장을 일부 조정하면서 △국제표준 본문에는 영어 용어만 사용 △용어의 의미를 설명하는 비고(Note to entry)에 번체자·간체자 표기 허용 △중국어 발음을 나타내는 병음은 부속서(Annex)에만 수록하는 방식으로 최종 의견을 모았다. 이에 따라 중국식 한자와 발음이 국제표준의 공식 본문 표기로 채택되는 것을 방지하고, 특정 국가의 언어체계가 전통의학 국제표준을 주도할 가능성을 차단했다는 점에서 의미 있는 성과로 평가된다. 특히 사상의학 등 한국 고유의 한의학 용어가 중국식 명칭에 종속되거나 중의학의 일부로 오인될 수 있다는 우려에 대응해, 한의학의 학문적 독자성과 국제적 정체성을 보호할 수 있는 표기 원칙을 확보했다는 점에서도 의의가 있다. ▲TC249 한국 대표단과 아프리카 대표단 ◆ 한의학 용어의 국제적 독자성 확보…표준화 대응체계 강화 과제 이번 회의에서는 ISO 중앙사무국(ISO/CS)의 지침을 바탕으로 영어 용어 아래 한자를 병기하는 기존 방식이 ISO 문서 작성 원칙에 부합하지 않는다는 점도 확인했다. 그동안 일부 회원국은 국제표준의 보편성을 위해 영어 용어만 사용할 것을 주장한 반면, 다른 회원국은 전통의학 용어의 특수성을 고려해 한자 병기를 요구하는 등 표기 원칙을 둘러싼 이견이 이어져 왔다. 이번 합의는 이러한 이견을 조정하면서 영어 중심의 국제표준 체계를 유지하고, 한자와 병음의 활용 범위를 구분한 절충안으로 평가된다. 27일 개최된 ISO/TC 249/SC 1 언어 원칙 회의에는 △인창식 한의대 경희대 교수(ISO/TS 12121 제안자) △이수진 상지대 한의대 교수(SC 1/WG 5 의장) △이유정 한의학연 성과·표준확산실장 등이 한국 측 전문가로 참여했다. 이유정 실장은 “국제표준은 한 국가의 우위를 점하기 위한 활동이 아니라 전 세계에서 활용되는 기준을 만드는 활동으로, 서로의 주장과 설득을 통해 합의를 이끌어내는 것이 중요하다”고 설명했다. 이어 “이번 결론은 전통의학 시장의 큰 축인 한국을 중심으로 중국·일본·호주 등 여러 국가의 합의를 통해 도출됐다는 점에서 의미가 있다”며 “앞으로도 국제표준 합의의 정신에 따라 한의학에 대한 국제적 표준화 활동을 이어나가겠다”고 밝혔다. 한편 김 의원은 이날 종합감사에서 한의약 세계화 관련 R&D 예산 삭감 문제도 재차 제기하며, 한의약의 국제 경쟁력 강화를 위한 정부 차원의 지원 대책 마련을 촉구했다. 김 의원은 “앞서 국정감사(지난달 20일)에서도 지적했지만 한의약 세계화 관련 R&D 예산이 모두 삭감됐다”며 “이 부분도 적극적으로 챙겨달라”고 요청했다. 이에 정 장관은 “확인하겠다”고 답변했다. -
“한의학 국제표준의 본문은 발음이 아니라 개념이어야 한다”[한의신문] 한의학의 국제표준을 둘러싼 논의가 다시 중요한 갈림길에 서 있다. 최근 ISO/TC 249 SC1 WG5 회의를 앞두고 한의학 국제표준 용어 문서의 본문에 중국식 간체 한자와 병음(Pinyin)을 포함할 것인지가 주요 쟁점으로 제기됐다. 얼핏 보면 단순한 표기 방식의 문제처럼 보일 수 있다. 한자를 간체로 쓸 것인지, 번체로 쓸 것인지, 병음을 본문에 넣을 것인지, 부록에 넣을 것인지의 문제처럼 보인다. 그러나 이 사안은 단순히 글자와 발음의 문제가 아니다. 한의학 국제표준의 중심을 어디에 둘 것인가, 나아가 한국 한의학의 개념과 정체성을 국제사회에서 어떻게 세울 것인가에 관한 중요한 문제다. 왜 지금 이 문제를 논의해야 하는가? 첫째, 국제표준은 미래의 언어 권력이다. 국제표준에 어떤 용어가 본문으로 들어가느냐는 단순한 편집의 문제가 아니다. 이는 앞으로 교육, 연구, 임상, 산업, 정보시스템, 국제 교류에서 어떤 용어가 중심 개념으로 자리 잡을지를 결정하는 일이다. 지금은 ISO 회의 문서 속 표기 하나의 문제처럼 보일 수 있지만, 시간이 지나면 국제 교과서, 연구논문, 데이터베이스, 의료기기, 디지털 헬스케어, 인공지능 학습자료 등에 까지 영향을 미칠 수 있다. 둘째, 표준은 한 번 정해지면 되돌리기 어렵다. 국제표준은 만들어질 때보다 고치는 것이 훨씬 어렵다. 한 번 본문에 포함된 표기는 권위를 갖게 되고, 점차 관행으로 자리 잡는다. 병음이 국제표준 본문에 포함될 경우, 다른 문서에서도 이미 ISO 문서 본문에서 사용된다는 이유로 반복되고 확대될 가능성이 있다. 그렇게 되면 병음은 단순한 참고표기가 아니라 사실상의 표준 역할을 하게 될 위험이 있다. 셋째, 이 문제는 한국 한의학의 독자성과 직결된다. 한국 한의학은 중국 중의학과 역사적 뿌리를 공유하는 부분이 있지만, 결코 중의학의 하위범주가 아니다. 한국 한의학은 독자적인 역사, 교육제도, 면허체계, 임상체계, 건강보험제도, 연구기반을 통해 발전해온 독립적인 전통의학이다. 일본의 Kampo 역시 별도의 역사와 제도 속에서 발전해왔다. 따라서 국제표준은 특정 국가의 표기체계만을 중심에 놓기보다, 각국 전통의학 체계의 역사성과 독자성을 균형 있게 반영해야 한다. 병음을 국제표준 본문에 포함하는 것은 단순한 발음 병기가 아니라 특정 국가의 언어체계가 표준의 중심으로 들어오는 결과를 낳을 수 있다. 이는 한국 한의학과 다른 전통의학 체계의 정체성을 약화시킬 수 있는 문제다. 넷째, 이 문제는 국제표준을 누가 주도할 것인가의 문제다. 국제표준은 단순한 기술문서가 아니다. 각국의 학문체계, 산업전략, 문화적 정체성이 조정되고 때로는 경쟁하는 장이다. 한국 한의계가 이 논의에 적극 참여하지 않고 침묵한다면, 결국 다른 나라의 체계와 용어가 국제표준의 중심이 될 것이다. 국제표준은 기다리는 자의 것이 아니라 준비하는 자의 것이다. 다섯째, 디지털 전환 시대의 한의학과도 밀접한 관련이 있다. 오늘날의 국제표준은 단순한 문서 표기 체계가 아니다. 전자의무기록, 임상연구 데이터, 인공지능 학습자료, 의료기기 소프트웨어, 디지털 헬스케어 플랫폼의 데이터화와 상호 운용성을 위한 기반이다. 표준용어가 모호하면 데이터도 모호해진다. 데이터가 모호하면 연구와 산업화도 흔들린다. 따라서 국제표준의 본문은 무엇보다 개념을 정확히 식별할 수 있어야 한다. 병음의 본질은 용어가 아니라 발음표기에 해당한다 병음(Pinyin)은 알파벳으로 한자의 현대 중국식 발음을 표기한 체계다. 병음은 해당 글자를 어떻게 읽는지를 알려줄 수는 있지만, 그 용어가 무엇을 뜻하는지를 명확히 설명하지는 못한다. 국제표준의 용어는 개념을 대표해야 한다. 용어는 특정 개념을 명확하고 일관되게 지칭해야 하며, 다른 개념과 혼동되지 않아야 한다. 그러나 병음은 본질적으로 발음 정보다. 발음은 개념의 외피일 수는 있어도 개념 그 자체가 될 수 없다. 예를 들어 동일한 병음이라도 서로 다른 한자와 개념을 가리킬 수 있다. 병음만으로는 해당 용어가 어떤 한자어를 의미하는지, 어떤 전통의학적 개념을 지칭하는지 명확하게 구별하기 어렵다. 예컨대 병음‘Gan’은 맥락에 따라 간(肝, Liver)을 의미할 수도 있고, 건(乾, Dry)과 관련된 의미로 해석될 수도 있다. 이처럼 병음은 발음상 동일하거나 유사한 여러 개념을 구별하는 데 한계가 있다. 이는 국제표준이 요구하는 명확성, 비모호성, 단순성의 원칙과 충돌한다. 국제표준은 발음을 통일하기 위한 장치가 아니다. 국제표준은 개념을 명확히 하고, 서로 다른 국가와 제도, 학문체계가 같은 개념을 동일하게 이해할 수 있도록 만드는 장치다. 따라서 한의학 국제표준의 본문은 발음표기가 아니라 개념 중심으로 구성되어야 한다. 병음을 국제표준 본문 포함할 경우 나타 날 수 있는 여러 가지의 문제를 예측해 보면 첫째, 교육과 임상현장에서 해석 차이를 증가시킬 수 있다. 같은 병음이라도 국가별 교육체계와 문헌 전통에 따라 다르게 이해될 가능성이 있다. 이는 국제표준이 오히려 현장의 혼란을 줄이기보다 새로운 혼란을 만들 수 있음을 의미한다. 둘째, 국가별 용어체계와 데이터 통합에 복잡성을 추가할 수 있다. 하나의 개념에 영어, 간체자, 병음 등 여러 표기가 본문에서 병렬적으로 사용되면 검색, 색인, 데이터 정규화, 시스템 간 호환성에 부담이 커진다. 특히 병음은 개념보다 발음에 가까운 체계이기 때문에 정보시스템에서 표준 개념을 식별하는 데 적합하지 않다. 셋째, 중국식 표기체계가 사실상 국제표준의 중심으로 자리 잡을 위험이 있다. 병음이 본문에 들어가는 순간, 국제표준은 영어 기반의 개념표준이라기보다 중국식 음역표기를 중심으로 한 문서처럼 인식될 수 있다. 이는 한국 한의학, 일본 Kampo 등 다른 전통의학 체계의 독자성을 위축시킬 수 있다. 물론 병음이 국제적으로 사용되는 현실을 완전히 부정할 필요는 없다. 일부 국가의 교육현장이나 문헌에서 병음이 활용되어 온 것은 사실이다. 그러나 사용되고 있다는 사실만으로 그것이 국제표준 본문의 용어가 되어야 하는 것은 아니다. 국제표준은 사용 빈도의 다수결로 결정돼서는 안 된다. 개념의 정확성, 절차적 합의, 문화적 균형, 정보 상호 운용성을 기준으로 수립돼야 한다. 본문은 개념의 자리, 부록은 언어와 문화의 자리에 해당된다. 이 문제의 합리적 해법은 명확하다. 국제표준의 본문에는 개념을 명확히 전달할 수 있는 표준용어를 두고, 병음, 간체자, 번체자, 일본어, 한국어 등 각국의 언어와 표기는 부록에서 균형 있게 다루는 것이다. <AI 생성 이미지> 본문은 국제적으로 합의된 개념을 담는 공간이어야 한다. 부록은 각국의 언어와 문화, 전통적 표기방식을 존중하는 공간이어야 한다. 본문과 부록의 역할을 분명히 구분해야 국제표준의 명확성과 문화적 다양성을 동시에 지킬 수 있다. ISO의 공식 언어 원칙도 중요하다. ISO 기술 작업의 공식 언어는 영어, 프랑스어, 러시아어다. 병음은 알파벳을 사용하지만 영어가 아니다. 알파벳으로 적혀 있다고 해서 영어 용어가 되는 것은 아니다. 병음은 중국어 발음표기이며, 따라서 공식 언어 기반의 국제표준 본문에 당연히 들어갈 수 있는 용어로 보기 어렵다. 공식 언어 외 언어를 본문에 포함하려면 그에 합당한 절차와 근거, 회원국 간 합의가 선행돼야 한다. 우리 한국 한의계의 대응은 감정적 반대가 되어서는 안 된다. 중국식 표기를 반대한다는 단순한 구호만으로는 국제표준 논의에서 설득력을 얻기 어렵다. 국제표준의 논리는 원칙적이고 전문적이어야 한다. 첫째, 병음은 개념이 아니라 발음표기임을 명확히 해야 한다. 병음은 소리를 전달할 수는 있지만 개념을 대표하지 못한다는 점을 분명히 해야 한다. 둘째, 국제표준의 본문은 개념 중심으로 구성돼야 한다는 원칙을 강조해야 한다. 한의학 국제표준은 특정 국가의 발음체계가 아니라 국제적으로 이해 가능한 개념체계를 중심으로 만들어져야 한다. 셋째, 병음과 간체자, 번체자, 한국어, 일본어 등은 본문이 아니라 부록에서 균형 있게 다뤄져야 한다. 이는 병음을 배제하자는 것이 아니라, 본문과 부록의 역할을 정확히 나누자는 것이다. 넷째, 공식 언어 외 표기를 본문에 포함하려면 ISO 절차에 따른 근거와 회원국의 합의가 필요하다는 원칙을 강조해야 한다. 국제표준은 절차적 정당성과 합의의 원칙 위에서 수립돼야 한다. 다섯째, 한국 한의학의 독자적인 영어 용어체계를 정비해야 한다. 한국어, 한자, 영어 대응표를 체계화하고, 교육·연구·임상·보험에서 사용하는 한의학 용어를 국제표준 논의에 맞게 정비해야 한다. 또한 ISO 회의에 지속적으로 참여할 수 있는 전문인력과 상시 대응체계를 마련해야 한다. 한의학의 국제화는 발음을 따라가는 일이 아니다 한의학 국제표준의 본문은 발음이 아니라 개념을 중심으로 해야 한다. 발음표기는 각국의 언어문화 속에서 다양하게 존재할 수 있다. 그러나 국제표준의 본질적 기능은 개념을 명확히 규정하는 것이다. 한국 한의학의 국제화는 단순히 다른 국가의 표기체계를 따르는 일이 아니다. 한국 한의학의 독립적인 개념과 가치를 세계가 이해할 수 있는 언어와 방식으로 설명하고, 국제적 공존과 조화를 이루는 과정이다. 본문은 개념의 자리이고, 부록은 국가별 언어와 문화를 존중하는 자리다. 이 원칙을 분명히 해야 한다. 그래야 한국 한의학은 특정 국가의 표기체계에 종속되지 않고, 세계 전통의학 속에서 독립적이고 균형 있는 학문체계로 자리 잡을 수 있다. 우리가 지금 이 문제를 논의해야 하는 이유는 병음 하나를 막기 위해서가 아니다. 한의학 국제표준의 중심을 특정 국가의 발음이 아니라 보편적 개념 위에 세우기 위해서다. 한의학의 국제화는 중국식 발음을 따라가는 일이 아니다. 한국 한의학의 개념과 가치를 세계가 이해할 수 있도록 만드는 일이다. 국제표준의 본문은 그래서 발음이 아니라 개념이어야 한다. -
국토부 장관 “자동차손배법 개정안, 원점서 검토할 것”[한의신문] 김윤덕 국토교통부 장관 “원점에서 검토하겠다. 현재 ‘8주’ 기준과 치료 결정 권한이 보험사에 있는 것은 타당하지 않다” 국토교통부 국정감사에서 정부가 추진 중인 ‘자동차손해배상보장법 시행령·시행규칙 개정안’이 '보험사에 피해자 치료권을 넘긴 악법'이라는 비판과 함께 전면 재검토가 필요하다는 지적이 제기됐다. 국회 국토교통위원회(위원장 맹성규)가 13일 실시한 국토교통부(장관 김윤덕) 대상 국정감사에서 정부가 입법예고한 ‘자동차손해배상보장법 시행령·시행규칙 개정안’이 도마 위에 올랐다. 이날 김정재 의원(국민의힘)은 “교통사고 경상환자가 8주 이후 추가 치료를 받으려면 보험사의 승인 절차를 거쳐야 하는 구조는 피해자의 치료권·건강권을 침해한다”면서 “보험사에 과도한 권한을 부여한 이번 개정안은 원점에서 재검토돼야 한다”고 촉구했다. 이에 김윤덕 장관은 “8주 기준과 보험사 결정 구조 모두 문제가 있다고 생각한다”며 “개정안을 재검토하고, 공론화 과정을 거쳐 제도를 보완하겠다”고 밝혔다. ■ “보험사 승인 없인 추가 치료 불가”…피해자 치료권 침해 논란 김 의원은 지난 6월 국토부가 입법예고한 ‘자동차손해배상보장법 시행령·시행규칙 개정안’과 관련 “교통사고 피해자는 한 번의 사고로도 심각한 정신적·육체적·경제적 피해를 입는다”면서 "하지만 보험사기와 과도한 합의금 지급으로 보험료가 인상되는 등 사회적 문제 또한 제기되고 있다”고 설명했다. 이날 김 의원이 제시한 금융감독원 자료에 따르면 지난해 보험사기 적발액은 5700억 원에 달했으며, 감사원은 보험사들이 제도적 근거 없이 ‘향후 치료비’를 지급해 2019~2022년 평균 144만 명이 1조5800억 원을 받았고, 이 중 84%가 추가 치료를 받지 않았다. 이에 국토부는 부정수급 방지를 위해 중상자에 한해 향후 치료비 지급, 8주 초과 치료 시 서류 제출, 분쟁조정 절차 마련 등을 포함한 개정안을 추진했다. ■ 보험사의 셀프심사…“피고가 판결문 쓰는 격” 특히 상해 12~14등급 환자가 8주를 초과해 치료를 받으려면 보험회사에 직접 추가 서류를 제출해야 하는 점을 지적한 김 의원은 “이번 개정안에 대해 의료계와 소비자단체가 일제히 반대하고 있는데, 이는 보험사와의 협의만 있었을 뿐, 사회적 소통은 전혀 없었기 때문”이라고 비판했다. 김 의원은 또 “보험사의 편의를 과도하게 반영했다”면서 △보험사가 피해자의 치료 여부 결정(보험사에 전권 부여) △피해자의 치료권·건강권 침해 △8주 기준의 모호성 등을 문제점으로 꼽았다. 김 의원은 "이는 보험사 셀프심사로, 피고가 판결문을 쓰는 격"이라며 "의학적 판단은 의료인이 해야 함에도, 보험사가 치료 기간을 결정하는 것은 의료 전문성을 침해하는 행위이며, 결국 환자에게 추가 치료가 필요하더라도 보험사의 일방적 판단으로 치료권을 제한하는 것"이라고 지적했다. 김 의원이 제시한 자료에 따르면 국토부는 개정안에 있어 ‘8주면 92%의 치료가 끝난다’고 주장하고 있으나 감사원 보고서에선 8주 시점에서 치료율은 73%에 불과하며 27%는 추가 치료가 필요한 것으로 명시돼 있다. 이에 김 의원은 “경상환자의 치료비 지급을 8주 후 중단하면 환자는 이후 치료를 개인이 부담하거나 국민건강보험으로 전가할 수밖에 없다”며 “결국 건강보험 재정 부담으로 이어질 것”이라고 우려했다. ■ “보험사의 ‘8주’ 치료 결정권, 부당”…여야·정부 ‘공감’ 김 의원은 “이번 개정안은 보험업계에만 유리한 법안으로, ‘나이롱 환자’ 문제는 과잉진료 의사와 결탁한 사안이므로 의료사기범을 적발·처벌하는 방식이 더 합리적”이라며 “개정안을 원점에서 다시 검토해야 한다”고 촉구했다. 이에 김윤덕 장관은 “원점에서 검토하겠다”며 “현재 ‘8주’ 기준과 그 이후 치료 결정 권한이 보험사에 있는 것은 타당하지 않다고 본다”고 답했다. 그는 “8주 이상 치료가 필요한지를 객관적으로 판단할 수 있는 기관이나 전문가가 결정하도록 제도를 보완하겠다”며 “공론화 과정을 거쳐 개정 방향과 내용을 별도로 보고드리겠다”고 밝혔다. 이와 함께 맹성규 위원장도 “보험사기를 잡으려다 선량한 피해자를 양산하는, 이른바 ‘빈대 잡으려다 초가 태우는’ 우를 범하지 않길 바란다”고 당부했다. -
경희대 한의대 전체교수회, ‘경희 한의 거버넌스 공청회’ 개최[한의신문] 지난 6월 공식적인 설명없이 강동경희대학교 한방병원의 ‘한방진료부 전환’이 일방적으로 발표된 가운데 경희대학교 한의과대학 전체교수회(회장 김종우·이하 전체교수회)는 지난 6월30일 성명서 발표를 시작으로 한의과대학 재학생, 한방병원 수련의, 한의과대학 학부모협의회와의 간담회를 통해 거버넌스 개편안 마련 등 적극적인 대응에 나서고 있다. 이런 가운데 전체교수회는 11일 경희대 한의과대학에서 ‘경희 한의 거버넌스 공청회’를 개최, 교수는 물론 재학생, 학부모, 동창회 등 경희대 한의대를 이루고 있는 모든 구성원들의 의견을 수렴했다. 이날 김종우 회장은 개회사를 통해 “경희대 한의과대학이 지금과 같은 어려움을 맞이하게 된 원인을 전체교수회에서는 거버넌스의 문제로부터 시작됐다고 진단했다”면서 “특히 의무부총장과 의료원장이 각기 대학과 의료원을 양분하면서 일방적으로 양의학 중심으로 경희대와 한의과대학의 미래가 설계된다는 것은 문제가 있다”고 밝혔다. 김 회장은 이어 “이 자리는 현재의 경희대 한의대 위치를 바로 세우고자 하는 의지의 표현이며, 과거를 돌아보며 반성하고 현재와 미래를 설계하기 위한 소중한 자리”라며 “독립된 한의 거버넌스 설립을 위해 경희대 한의대의 구성원들이 한마음 한뜻으로 의견을 모아 밝은 미래를 설계해 나갔으면 한다”고 말했다. 이날 공청회에서는 김남일 교수가 ‘경희대학교 한의과대학의 역사적 전개’를 주제로 한 발제를 시작으로 △한의약진흥원장으로 경희대 한의과대학을 바라보며(정창현 교수) △동서신의학병원에서 강동경희대병원으로의 전환(박연철 교수) △경희대 한의대의 미래 20년 K-Medicin의 새로운 도약(양웅모 교수) △연구 중심 한방병원을 향한 비전(하나연 교수) △경희 한의, 강동경희대한방병원 지난 20년, 앞으로의 20년(김민희 교수) △2025 대전환기 대응방안: 한의과대학&한방병원(이의주 교수) 등의 발표를 통해 경희대 한의과대학 및 한방병원의 과거와 현재를 진단하는 한편 향후 발전방안을 위한 다양한 제언이 이어졌다. 특히 이날 김남일 교수는 한의사제도의 태동을 시작으로 경희대 한의과대학의 시작부터 현재까지에 이르는 다양한 성과들을 실증적인 사진 및 기사 자료를 통해 소개, 경희대학교의 발전이 있기까지의 한의과대학의 역할을 상세하게 소개했다. 김 교수는 “오늘 소개된 자료를 통해 1965년 경희대와 동양의학대학과의 합병으로 시작된 경희대 한의과대학의 역사는 다양한 학문적인 성과는 물론 한국 한의학의 최고의 교육기관으로 자리매김하고 있으며, 동문들의 지속적인 기부 역시 경희대의 발전에 있어 큰 역할을 해왔다는 것을 어렵지 않게 확인할 수 있다”면서 “그동안 한의과대학이 경희대 발전에 기여해온 것들을 생각한다면, 현재와 같이 한의과대학 및 한방병원의 발전을 위한 투자나 계획이 없다는 것은 한번쯤은 반성해볼 문제”라고 강조했다. 이어진 발표에서 정창현 교수는 “의료원의 경우 양방병원에는 대규모 투자가 지속되는 반면 한방병원에는 탕전실에 대한 투자는 물론 본원의 경우에는 정부의 한의약 관련 시범사업에도 참여하지 않는 등 학교측에서는 형평성 논리를 내세워 투자에 인색하지만, 정작 형평성이 중요하다면 기여한 만큼 투자를 해야 마땅하다”면서 “더욱이 한·의·치 3개 대학의 소통과 조화를 위해 만든 의무부총장과 의료원장 중심 의료기관 거버넌스가 의과대 독점이 되어 한의과대학의 발전을 저해하는 첫 번째 요인이 되고 있다”고 지적했다. 정 교수는 이어 향후 한의과대학 및 한방병원의 발전을 위해 △독립적 한방 거버넌스 구축 △한의학부총장 신설 또는 한의대·의대·치대 순환 등 의무부총장 제도 개선 △한의학발전특별위원회 설치 △후속세대 양성을 위한 투자 확대 △한방병원 현대화를 위한 투자 확대 등을 제안했다. 이와 함께 이의주 교수는 전체교수회에서 논의되고 있는 경희 한의 거버넌스에 대해 설명했다. 이 교수에 따르면 ‘경희 한의 거버넌스’는 미래와 인류에 기여하고 헌신적 경희, 역동적 경희를 실천하는 한의학 선도기관을 목표로 △전통과 현대를 아우르는 미래 한의학 정립 △자율과 책임에 기반한 조직문화 조성 △지역사회와 국제사회에 기여하는 공공의료 실천 △한의학 기초·임상·산업·교육이 연계된 혁신 생태계 구축이란 비전 아래 각 비전을 실행하기 위한 분야별 ‘BM(Business Model)’을 제시하고 있다. 이 교수는 “경희 한의 거버넌스 구축을 위해 조직의 전략 자율성과 책임경영의 체계를 확립하고, 디지털 헬스·연구·교육 비즈니스 기반 수익의 다각화를 모색할 수 있을 것”이라며 “더불어 경희 한의학이라는 고유의 브랜드 위상 강화 및 지속가능성을 제고하고, 한의과대학-병원-경희학원간 협력적 상생구조를 정립하는 데도 도움이 되는 만큼 앞으로 경희대 한의대 구성원과 학교, 의료원 측과의 지속적인 협의를 통해 구체적인 안을 마련해 나가겠다”고 밝혔다. 이와 함께 발표 이후 이어진 패널토론에서는 △김한결 경희대 한의대 학생회장 △박다나 졸업준비위원장 △이의진 본과 3학년 학생대표 △김세형 학부모협의회장 △박완수 경희대 한의대 동창회장이 참석, 한의과대학 및 한방병원의 발전을 위한 다양한 의견을 제시했다. 한편 이날 공청회 참석자들은 가슴에 ‘독립! 한의 거버넌스, 임명! 강동한방병원장’이 새겨진 배지를 달고, 경희대 한의과대학 구성원으로서 각자의 위치에서 한의과대학 및 한방병원의 발전을 위한 노력을 지속해 나가기로 했다. -
“‘한의 유형의 보장성 강화’ 부대의견…반드시 이행돼야”[한의신문] 대한한의사협회(회장 윤성찬·이하 한의협)가 2026년도 요양급여비용 협상을 진행한 결과 1.9%의 인상률로 타결한 가운데 13일 국민건강보험공단(이하 건보공단) 서울강원지역본부에서 한의협 등 6개 공급자단체가 모여 ‘2026년도 요양급여비용 계약 체결식’을 가졌다. 이날 체결식에는 국민건강보험공단 정기석 이사장·김남훈 급여상임이사 등과 협상이 타결된 대한한의사협회·대한의사협회·대한병원협회·대한치과의사협회·대한약사회·대한조산협회 단체장 및 수가협상단장 등이 참석한 가운데 진행됐다. 이에 앞서 지난달 31일 모든 유형과의 협상이 마무리된 가운데 2026년도 평균 환산지수 인상률은 1.93%(1조3433억원), 상대가치 연계 0.07%(515억원)로 나타났으며, 한의 유형 1.9%를 비롯해 △병원 유형 2.0% △의원 유형 1.7% △치과 유형 2.0% △약국 3.3% △조산원 6.0% △보건기관 2.7%로 타결했다. 이 가운데 병원 유형과 의원 유형은 환산지수 인상률 중 각각 0.1%씩을 저평가 행위 항목에 재정을 투입키로 했다. 이날 윤성찬 회장은 “한의는 우리나라 의료의 한 축으로서 국민건강 증진을 위해 꾸준히 기여해 왔으며, 특히 지난해 의정사태 속에서도 진료 현장을 묵묵히 지키며 국민건강을 보호하고자 최선을 다해 왔다”면서 “그럼에도 불구하고 건강보험 내에서 한의가 차지하는 비중이 지나치게 낮은 현실은 모두가 인식하고 있을 것”이라고 운을 뗐다. 윤 회장은 이어 “이는 한의 치료의 효과나 기술력이 부족해서가 아니라, 그동안 보장성 강화 정책에서 지속적으로 소외되며 한의 진료의 문턱이 상대적으로 높아졌기 때문”이라며 “이로 인해 환자들은 상대적으로 보장성이 높은 진료를 선택할 수밖에 없었고, 그 결과 한의 유형의 실수진자 수는 지속적으로 감소하는 악순환이 반복되고 있는 실정”이라고 덧붙였다. 또한 윤 회장은 “WHO는 건강을 단순히 질병이 없는 상태가 아니라 신체적·정신적·사회적으로 삶의 질이 유지되고 증진되는 상태로 정의하고 있는 등 전 세계적으로도 필수의료뿐 아니라 삶의 질 향상을 위한 보장성 확대가 중요한 의료 정책의 방향으로 자리잡고 있다”면서 “하지만 우리나라 건강보험 제도는 여전히 협소한 개념의 필수의료에 무게 중심이 실려 있으며, 국민이 실제로 필요로 하는 다양한 건강 수요와는 다소 괴리가 존재한다”고 밝혔다. 윤 회장은 또 “현재와 같이 필수의료에 대한 정의조차 명확하지 않은 상황에서 특정 진료과목 중심의 접근만으로는 지속가능한 보장 체계를 설계하기 어렵다”면서 “실례로 자동차보험과 같이 상대적으로 다양한 수요와 의료 선택이 반영되는 제도에서는 한의의 활용도가 높은 것으로 나타나고 있는데, 이처럼 제도의 설계가 어떻게 달라지느냐에 따라 한의 역시 국민에게 충분한 의료서비스를 제공할 수 있는 역량을 갖추고 있음을 보여주는 사례가 아닐 수 없다”고 말했다. 이밖에도 윤 회장은 동일한 의료행위임에도 급여 적용 방식이 제한적이거나 의료기기 사용에 현실적인 제약이 따르는 점, 특정 급여 항목에 대해 횟수 제한과 높은 본인부담률이 병행되는 구조 등을 국민의 한의진료 접근성을 낮추고 있는 원인이라고 지적했다. 특히 윤 회장은 “올해 대한한의사협회는 1.9%라는 역대 가장 낮은 인상률을 수용하는 어려운 결정을 내렸으며, 이는 환산지수 인상률도 중요하지만 의료 접근성 개선과 보장성 확대를 위한 장기적 방향 설정이 보다 중요하다는 판단에서였다”면서 “이러한 한의계가 겪고 있는 어려움들의 해결하기 위해 재정운영위원회에서 제시한 ‘한의 보장성 강화’ 관련 부대의견이 실질적으로 이행돼야 하며, 이를 위해 정부와 국민건강보험공단을 비롯한 관련 기관의 전향적인 검토와 실무적 논의가 병행돼야 한다”고 강조했다. 윤 회장은 이어 “재정운영위원회의 부대의견이 단순한 권고에 그치지 않고 반드시 실행 가능한 방향으로 이행될 수 있도록 실무협의체 구성 등 구체적인 방안 마련에 함께 나서 주시기를 간곡히 요청드린다”며 “다시 한번 한의 유형의 건강보험 보장성 강화라는 부대의견이 반드시 이행될 수 있도록 힘써주시기를 부탁드린다”고 거듭 강조했다. 한편 정기석 이사장은 인사말을 통해 “8년만에 전 유형 협상 타결이라는 의미있는 성과를 거둔 후 갖는 체결식이 더욱 의미가 있는 것 같다”면서 “모든 공급자단체들이 어려움을 겪는 가운데서도 상호간 신뢰와 소통을 통해 좋은 결과를 맺을 수 있었다”고 말했다. 정 이사장은 또 “전문의 집단행동 등과 같은 의료계의 특수한 상황 속에서도 환산지수 인상률 순위 적용 원칙을 지켰고, 특히 한의와 치과 유형에 대해서는 보장성 강화 등을 통한 수가정책 지원이 이뤄질 수 있는 부대결의를 이끈 것도 의미가 있다고 생각한다”며 “앞으로도 건보공단은 소통과 배려의 자세로 건강보험제도의 지속가능성과 보건의료체계의 발전을 위해 의료계와 머리를 맞대고 합리적으로 건강보험제도가 운영될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다. -
은평구의회, ‘한방난임치료 지원 조례 개정안’ 의결서울시 은평구의회(의장 송영창)가 최근 개최한 ‘제314회 제2차 본회의’에서 권인경 의원이 발의한 ‘서울특별시 은평구 한방난임치료 지원에 관한 조례 일부개정조례안(이하 한방난임치료 조례개정안)’을 원안대로 가결했다. 이번 임시회에서는 제1차 본회의를 시작으로 각 상임위원회별로 안건심사를 진행했으며, 각 소관부서의 2024년도 4/4분기 주요업무 추진실적 및 2025년도 업무계획을 보고받은 데 이어 서울특별시 은평구 한방난임치료 지원에 관한 조례 일부개정조례안 등 안건 11건이 처리됐다. 한방난임치료 조례개정안은 인구 감소와 저출산·고령화 위기가 심화되는 과정에서 사회·환경적 요인으로 증가하는 난임부부의 심리적·경제적 부담을 완화하고 난임 극복을 지원하기 위한 체계적인 대책 마련을 위해 한의 난임치료의 지원 대상을 확대하여 출산율을 높이고 임신·출산에 유리한 환경 조성에 이바지하고자 발의됐다. 이에 제4조(지원대상) 본문 중 ‘둔’을 ‘두고 거주하며’로, 또한 ‘남성과 여성으로, 부인의 연령이 만 44세 이하인 법적부부’에서 ‘부부(사실상의 혼인관계에 있는 경우를 포함한다)’로 개정하는 한편 같은 조 단서 중 ‘병변’을 ‘병변(외과적 치료가 필요한 경우)’으로 개정했다. 또한 제5조(사업추진 등) 제3항에서 ‘법인’을 ‘관련 법인’으로 개정했으며, 제4항을 신설해 ‘구청장은 제1항의 사업을 효과적으로 추진하기 위하여 관련 법인 또는 단체 등과 긴밀한 교류 및 협력 체계를 구축해야 한다’고 명시했다. 한편 이번 개정안은 권인경 의원(사진)과 함께 이동식·송영창·최락의·신현일·장연순·기노만·이미경·황재원·이경구·신봉규·박세은·오영열·박성도 의원이 발의했다. -
“국민 신체활동은 개선된 반면 만성질환은 지속 증가”[한의신문=강현구 기자] 질병관리청(청장 지영미)은 전국 만 19세 이상 성인 약 23만명을 대상으로 실시한 ‘2023년 지역사회건강조사’의 주요 결과에 대한 통계를 발표했다. 지역사회건강조사는 ‘지역보건법’ 제4조에 근거해 매년 전국 258개 보건소가 지역주민의 건강실태를 파악하고, 지역보건의료계획의 기초자료로 활용할 수 있도록 지난 ‘08년부터 시‧군‧구 단위의 건강통계와 지역간 비교통계를 산출해오고 있다. 이번 ‘23년도 조사 결과는 전국 만 19세 이상의 성인 23만1752명을 대상으로 신체활동 등 건강행태와 고혈압, 당뇨병 등 만성질환 이환 현황 등을 조사해 분석한 것이다. 고혈압, 당뇨병 등 만성질환 지속적 증가 추세 고혈압과 당뇨병 진단 경험률은 지속적으로 증가 추세인 것으로 나타났는데, 지난 ‘08년 첫 조사 이후 꾸준한 증가 경향을 보이다가 ‘18년 잠시 주춤했다가 다시 전 기간 증가 양상을 나타내고 있다. 전년도와 비교했을 때 고혈압 진단 경험률은 0.8%p 증가한 20.6%로 나타났으며, 지역간 격차도 12.9%p로, 0.8%p 증가했으며, 또한 당뇨병 진단 경험률은 9.1%로 전년도와 변동 없으며, 지역간 격차는 8.3%p로, 1.0%p 감소했다. 혈압·혈당수치 인지율은 ‘11년 조사 이후 매년 증가 추세에 있으며, 현재까지 꾸준히 증가하는 경향을 유지하고 있는데 전년도와 비교했을 때 혈압수치 인지율은 62.8%(0.1%p↓)였으며, 지역간 격차는 49.0%p(1.9%p↑)로 나타나는 한편 혈당수치 인지율은 30.6%(2.2%p↑), 지역간 격차는 56.6%p(4.2%p↑)였다. 고혈압과 당뇨병 진단 경험자의 치료율은 ‘08년 처음 조사된 이래로 약 10년간 80%대 수준에 머물러 있다가 ‘18년부터는 90%를 넘어서며 매년 높은 수준을 유지하고 있으며, 약 10%(일부 시‧군‧구에서는 약 30%)의 사람들이 고혈압‧당뇨병 환자임에도 불구하고, 병의원 치료 및 약 복용 등을 하지 않는 경우가 있는 것으로 파악됐다. 전년도와 비교시 고혈압 진단 경험자의 치료율은 93.6%로 동일하며, 지역 간 격차는 28.2%p로 18.8%p 감소했다. 당뇨병 진단 경험자의 치료율은 92.8%로 1.0%p 증가했고, 지역간 격차는 29.4%p로 14.7%p 감소했다. 또 뇌졸중(중풍)과 심근경색증 조기증상 인지율은 전반적으로 낮은 수준이었는데 전년도와 비교시 62.0%로 4.5%p 증가했고, 지역간 격차는 41.7%p로 10.9%p 감소했으며, 심근경색증 조기증상 인지율은 52.9%로 5.8%p 증가했고, 지역간 격차는 49.8%p로 5.7%p 감소했다. 팬데믹 이후 건강관리 실천율 증가 비만율(자가보고)은 해마다 증가하는 추세이며, 이와 함께 체중조절 시도율도 증가하고 있는 것으로 나타났는데 전년도와 비교시 비만율(자가보고)은 33.7%로 1.2%p 증가했으며, 지역간 격차는 21.6%p로 3.4%p 감소했다. 또한 연간 체중조절 시도율은 66.9%로 1.5%p 증가했고, 지역간 격차는 27.6%p로 2.8%p 감소했다. 이와 함께 ‘21년 이전까지는 감소 추세였던 걷기 실천율은 코로나19 유행이 시작되는 ‘20년에 최저 수준을 보이다가 증가 양상을 나타내고 있다. 중등도 이상 신체활동 실천율 또한 같은 기간 ‘20년에 최저치로 감소한 이후 최근 증가하고 있다. 우울감 경험률은 ‘18년도 이후 꾸준히 증가하는 경향을 보이고 있으며, 스트레스 인지율은 ‘22년 큰 폭으로 감소했으나 ‘08년 이후 10여 년간 25% 수준에서 유지되고 있다. 전년도와 비교했을 때 우울감 경험률은 7.3%로 0.5%p 증가했고, 지역간 격차는 11.9%p로 변화가 없었으며, 스트레스 인지율은 25.7%로 1.8%p 증가했으며, 지역간 격차는 20.0%p로 1.1%p 감소했다. 17개 시‧도 결과 상이…“지역 고유 건강문제 파악해야” 질병관리청이 지역사회건강조사 결과를 17개 시‧도 단위별로 비교·분석한 결과 현재 중등도 이상 신체활동 실천율은 충북‧경북에서 가장 높고, 광주에서 가장 낮았으며, 비만율(자가보고)은 대전에서 가장 낮고, 제주에서 가장 높은 것으로 나타나는 등 건강지표별로 가장 양호한 지역과 미흡한 지역이 상이한 것으로 확인됐다. 17개 시‧도 간 격차를 살펴보면 전년도 대비 총 14개 지표의 격차가 감소한 가운데 당뇨병 진단 경험자의 치료율(9.7%p), 어제 점심식사 후 칫솔질 실천율(8.7%p)의 격차가 가장 크게 감소했다. 또 18개 지표의 시·도 격차가 증가했는데 이중 심근경색증 조기증상 인지율(8.3%p), 외출 후 손 씻기 실천율(6.6%p)의 격차가 가장 크게 증가한 것으로 나타났다. 지영미 청장은 “지자체에서는 지역 고유의 건강 문제를 정확히 파악하고, 각각의 특성에 따른 해소 전략을 마련하는 것이 중요한 것으로 보인다”면서 “지역간 격차뿐만 아니라 각 지역의 건강지표 개선 또는 악화 추이를 지속적으로 점검해 살펴보고, 이를 기반으로 최적의 보건사업이 추진돼야 한다”고 강조했다. -
“하루 한 시간씩 필사해 7개월 만에 완성”정재우 원재한의원장, 비플러스원외탕전 대표 글씨를 쓰는 일은 나에게 늘 스트레스가 따르는 일이었다. 악필(惡筆)이다 보니 방명록에 이름 석자를 쓰는 일도 늘 머뭇거리게 마련이었다. 필사의 시작은 악필을 교정해 보고 싶어서였다. 하루 진료 일과가 끝나는 1시간 전에는 환자가 비교적 뜸한 시간이다. 매일 이 시간을 이용해서 하루 한 시간씩 세필로 필사를 했다. 당시에는 논어를 읽고 있을 때였으므로 그 뜻을 세밀하게 살펴보고, 악필도 교정해 볼 목적으로 논어 본문을 필사 했다. 붓글씨를 배워본 적이 없어서 글이 제대로 될 리가 없었다. 논어 필사를 마치고 맹자와 도덕경도 필사를 했다. 아주 조금씩이지만 글씨가 틀이 잡혀가고 하루 한 장 씩 쌓여가는 필사지를 보면 늘 가슴이 뿌듯한 기분을 느꼈다. 일궤위산(壹簣爲山)이라 했던가… 매일 한장씩 쌓여가는 필사지는 어느듯 논어 두권, 맹자 상하권, 도덕경 5권이 되어 책으로 엮어졌다. 이왕에 필사를 할거면 내가 전공하는 한의서를 필사해 보고 싶은 생각이 들었다. 필사를 하면서 원전(原典)을 세밀하게 읽어보고 싶었다. 제일 먼저 선정한 책이 강평본(康平本) 상한론(傷寒論)이었다. 환자 진료 처방의 90% 정도를 고방(古方)으로 처방하고 있는 나로서는 당연한 선택이었다. 예로부터 중경서(仲景書)를 일러 천고묘문(千古妙文)이라 했다. 상한론에 기재되어 있는 처방들은 비록 2,000여년 전에 쓰여진 처방이지만 오늘날에도 활용 빈도가 매우 높으며, 임상에서 탁월한 효과를 발휘하는 처방들이 많다. 특히 중경(仲景) 처방의 으뜸이라고 하는 계지탕(桂枝湯)과 마황탕(麻黃湯)은 임상 현장에서 처방 빈도가 매우 높을 뿐만 아니라 효과도 매우 좋아서 지금도 이 처방을 기본으로 다양하게 가감(加減)하여 사용하고 있다. 현재 한방건강보험에 적용이 되는 56종의 처방 가운데 상한론 처방은 갈근탕, 대시호탕, 대청룡탕, 대황목단피탕, 도인승기탕, 반하사심탕, 삼황사심탕, 소시호탕, 소청룡탕, 시호계지탕, 이중탕, 인진호탕, 조위승기탕, 황련해독탕 등 14개 처방으로 모두 임상 현장에서 다빈도로 이용되고 있으며, 모두 훌륭한 효과를 볼 수 있는 처방들이다. 강평상한론은 일본 강평(康平) 3년(1060년) 단파아충(丹波雅忠)이 초록(抄錄)한 전사본(傳寫本)으로 1936년 대총경절(大塚敬節)이 처음 학계에 보고한 상한론 고본(古本)이다. 이 본(本)는 당대(唐代)의 권자본(卷字本)이라고 여겨지고 있으며, 1065년 교정의서국(校正醫書局)의 교정을 거치지 않은 고본(古本) 중의 하나이다. 강평상한론이 송본(宋本)과 다른 점은 원문의 형식이다. 즉 가장 초기의 원문으로 추정되는 15자행(字行)의 조문(條文)이 있으며, 대자(大字) 첩주(曡注)의 형식으로 14자행, 13자행이 있으며, 이 밖에 15자행과 14자행에 부가되어 있는 소자(小字)의 감주(嵌注)와 방주(傍注)가 있다. 이른 봄부터 하루 한 시간씩 필사한 강평상한론이 7개월에 걸쳐서 완성이 되었다. 졸필이어서 세상에 내어 놓기가 매우 부끄럽지만 한 글자 한 글자 써 내려가면서 상한론을 깊이 있게 다시 읽는 계기가 되었고, 악필 교정에도 많은 도움이 되었다. 상한론 조문마다 나의 감성을 정성껏 넣고 보니 무엇보다도 한의학에 대한 나의 애정과 사랑이 더욱 깊어졌다. 한의사로 살아오면서 만난 모든 인연에 감사드린다. 특히 교토대학 디지털 자료와 출처미상의 필사본을 전해준 나무뿌리한의원의 조성 원장님께 고마움을 전한다. 2023. 12. 1 喜雨堂에서 鄭 在 雨 筆寫 참고한 底本 서지사항 傷寒論版本大全. 康平本傷寒論. 李順保編著. 北京. 學苑出版社, 2006. 8 康治本·康平本傷寒論. 付國英 張金鑫 点校. 北京. 學苑出版社, 2021. 1 출처미상의 필사본 -
감귤 연구에 바친 한 평생···한의약으로 풀어내다김태윤 제주 명가한의원장(제주도한의사회 명예회장) [편집자 주] 제주도한의사회 회장과 제주한의약연구원 초대 이사장을 역임한 김태윤 원장은 일생을 약재로서의 귤을 연구하는데 전념해 오고 있다. 이런 가운데 최근 제주학연구센터의 제주학총서 68번째 책으로 발간된 ‘박람귤기’는 그 결과물의 일환으로, 방대한 고문헌과 자료 조사를 통해 약재로서의 귤의 효과는 물론 각각의 약성과 가공법 등에 대해 설명하고 있다. 이 책은 700쪽이 넘는 방대한 분량의 연구서로서, 감귤을 통해 건강한 삶을 추구하고자 하는 한의사이자 연구자로서의 집념을 엿볼 수 있다. Q. ‘박람귤기’를 집필한 계기는? 한의학에서 가장 다양하면서도 많이 사용되었던 감귤속(柑橘屬;Citrus) 약재들이 너무 소홀히 다뤄져 유통되고 있는 현실이다. 감귤농사를 오래 전부터 친환경으로 시작하다 보니 자연스럽게 귤(橘)과 기(枳)를 연구하고, 공부하게 됐다. 이어 기원전부터 현재까지 발간된 귤에 대한 책들을 박람하게 됐으며, ‘박람강기(博覽强記)’라는 사자성어에서 모티브를 얻어 ‘박람귤기(博覽橘枳)’라는 제목을 짓게 됐다. Q. ‘박람귤기’는 어떤 책인가? ‘박람귤기’는 제주특별자치도가 설립한 공공연구기관인 제주학연구센터에서 올해 제주학총서 68번째 책으로 선정돼 간행된 책이다. 이 책은 한마디로 감귤속 약재를 한의학적 측면과 다양한 관점에서 고찰해 총망라한 것으로, 분량과 내용이 두껍지만 일반인들도 쉽게 볼 수 있도록 한의학의 원리를 상세히 서술해 구성된 부분도 있으며, 전문가만 볼 수 있는 원서에 근거해 주를 달아 한의사들에게 도움되도록 했다. 특히 그동안 감귤속 약재들에 대한 심층적인 연구를 통해 1000년 가까이 이어져온 풋귤과 청귤을 어떻게 구분할 것인지에 대한 논쟁에 종지부를 찍도록 했다. 이 중 청피는 ‘향약집성방’에서 제주청귤로 만들어진 것으로 보듯이 감귤의 미숙과가 아니고, 제주에서 자생하는 청귤의 껍질로 만들어야 한다는 점을 명확히 했다. 또 예전부터 제주에서 나는 ‘산물(山橘)’, ‘동정귤(洞庭橘)’, ‘기(枳)’, ‘탱자(枸橘)’, ‘감자(柑子)’, ‘귤(橘)’, ‘유(柚)’, ‘등(橙)’의 다양한 감귤류에 대해 한의약학 사서를 종합적으로 검토하고, 해당 감귤류의 정확한 명칭을 확인해 잘못 전해져온 것들을 바로 잡았기에 이 책을 통해 한의약의 고전들도 접할 수 있어 이해가 더욱 깊어질 것이다. 이밖에도 문헌에 기록된 약재로서의 귤이 무엇을 가리키는지 알아보고, 각각의 약성을 비롯해 그 가공법을 살폈다. 귤피의 효능과 가치에 주목했고, 더 나아가 현대산업의 관점에서 감귤산업에 대한 미래 전망과 제언을 덧붙였다. 무엇보다 누구나 바라는 건강한 삶을 위한 감귤의 효능과 가치를 재발견하고, 현실적인 활용 방안을 함께 제시함으로써 서재에 두거나 부엌에 두고 생각날 때마다 읽으면서 참고하기 좋은 책이 될 것이다. ▲본문 中 좌측부터 감귤류 전파 경로, 신농본초경의 귤유조문 Q. 한의약에서 귤피와 진피의 효능은? 조선시대에 임금이 제주에서 진상으로 귤이 올라올 때면 성균관 유생을 모아 ‘황감제(黃柑製)’라는 특별한 과거시험을 보게 할 정도로 제주의 감귤은 귀한 대접을 받았다. 제주 감귤이 중앙정부로 보내는 진상의 필수품목이었던 것은 당연히 궁중에서도 진피를 귀한 한약재로 여겼기 때문이다. 문헌들에는 귤피와 진피의 효능에 대해 참으로 다양한 기록이 남아있다. 크게 나눠보면 기(氣)를 다스리는 이기(理氣)작용, 습(濕)을 제거하는 조습(燥濕)작용, 소화기를 편안하게 하는 화중(和中)작용이 있는 것을 알 수 있다. 중국 명나라 의원인 이시진은 귤피가 온갖 병을 치료한다고 해 마치 만병통치의 약재인 것과 같이 거론할 정도였다. 따라서 현재의 질병 상황에 비추어보면 스트레스로 인한 화병이나 호흡기감염, 소화기질환, 간신(肝腎)의 이상으로 인한 유선(乳腺) 증식과 유방암, 지방간, 부종질환 등에 활용할 수 있다고 생각된다. 또한 평소에 조금씩 먹으면 체지방을 분해해 대사증후군인 비만치료와 혈압과 고지혈증에 좋고, 암·심근경색과 뇌출혈을 예방하는 효과도 볼 수 있을 것이다. Q. 제주도민들에게 귤이 갖는 의미는? 고대부터 근대에 이르기까지 한의약에서 말하는 감귤류를 이용한 약재는 과육(果肉)이 아닌 과피(果皮) 중심의 활용이 더 일반적이었고, 지금도 그러하다. 이는 감귤의 과육보다 그 껍질이 약효에 있어 훨씬 더 뛰어나기 때문이다. 하지만 현대에 와서 제주의 1차 산업인 감귤산업은 과육 위주의 산업으로 발전했다. 귤은 제주도민뿐만 아니라 한의약학에 종사하는 사람에게는 필요불가결한 생명산업이라고 할 수 있다. 하지만 귤은 한때 고혈을 짜내야 했던 진상품의 하나이기도 했고, 대학나무라 불리며 가정 경제를 책임졌던 역할을 하기도 했다. 지금도 귤은 제주를 대표하는 과일로, 시대 변화에 따라 다양한 상품으로 재탄생하고 있으며, 더욱 발전·연구되고 있다. Q. 앞으로 제주 자원에 대한 간행 계획이 있는지? 하늘에 매달린 감귤열매는 제주도에서 널리 재배하고 있고, 또 재배해 구할 수 있는 3가지 보물 중 하나로, 이제 책으로 출간됐다. 나머지 2가지는 땅에서 나는 ‘지황(地黃)’, 바다에서 나는 ‘해조류(海藻類)’다. 이에 대한 연구가 완성되고, 임상에 보다 활발히 활용하게 된다면 다시금 책을 써내 알리고 싶다. ▲지난 2018년 국제와이즈멘 제주지구 제14대 총재 취임 사진 Q. 기타 하고 싶은 말은? 옛것을 익혀야 새로운 것을 알 수 있듯이 한의학도 과거에만 머물 것이 아니라 시대에 맞게 연구·발전시켜 나가는 노력이 필요하다. 하지만 요즘 한의계는 한의원에서 사용하는 약재는 다양하게 많은 데도 불구, 이들이 어떻게 만들어지고 유통되고 있는가를 정확히 알지 못하며, 본초학을 깊이 공부하지 못해 ‘단방약(單方藥)’에 대한 깊이 또한 부족한 것도 사실이다. 이로 인해 새로운 처방을 구성하지 못하고 있는 현실이 안타깝다. 또 현재 인삼(人蔘)만 보더라도 그 연구가 계속해서 깊어지고 있다는 것을 알게 될 것이다. 단방약을 더욱 열심히 공부해야만 그 기반 위에 복방(複方)으로 처방할 수 있게 되며, 그것들을 응용해 많은 처방이 만들어져 환자들에게 적절히 활용되어질 것이다. 물론 현대 의료기기 사용도 중요하지만 임상에서 우리만이 가진 치료도구인 ‘1침(鍼) 2구(灸) 3약(藥)’에 대한 활용이 점점 축소되고 있다. 이제 온고지신(溫故知新)의 정신으로 현대 과학을 한의학의 발전에 응용하기 위해 힘과 지혜를 모으고, 한의사로서의 자부심으로 진료와 연구 등 각자의 역할을 성실히 수행되길 바란다. -
부산대 한의전, ‘한의학 학습서’ 독일어판 출간 지원부산대학교 한의학전문대학원(원장 신병철)이 ‘한의약 해외 진출 및 외국인환자 유치 지원사업’의 일환으로 지원해온 ‘한의학 학습서(Lehrbuch der koreanishcen Medizin)’가 최근 독일어로 출간됐다. 이 저서의 출판과정에서 부산대 한의학전문대학원은 본문 내용에 대한 감수 및 약초 사진 제공, 허준 영정사진 등의 사용권 확보 등을 전담하는 한편 권영규 교수(전 한의학전문대학원장)가 머리말을 작성하는 등 다방면으로 출간을 지원했다. 한국 한의학 역사 및 기본원리뿐만 아니라 현재 한국에서 사용되고 있는 보험약 처방과 단미제, 약침요법 등이 사진과 함께 상세히 소개돼 있는 이 책은 독일 괴팅겐대학교 의과대학 동아시아 전통의학연구센터장 케니 쿠흐타 박사가 대표 집필을, 오스트리아 출신 한의사인 강남자생한방병원 라이문트 로이어 원장이 공동 저자로 이름을 올렸다. 독일 피토테라피 전문가이자 일본·중국에서 다년간 동아시아 전통의약 관련 강의와 연구를 이어온 쿠흐타 박사는 2017년부터 부산대 한의학전문대학원과의 협력을 바탕으로 한국 한의학을 독일 및 유럽에 널리 알리는 역할을 하고 있다. 실제 부산대 한의학전문대학원이 2017년 11월 독일 뮌헨에서 개최한 한의학 소개 특강에 쿠흐타 박사가 참여한 데 이어, 2018년 9월에는 괴팅겐대 의과대학에 영문판 동의보감을 기증하는 한편 한국 한약의 품질 관리 및 소화기질환에서의 한의약 임상 활용을 주제로 특강을 개최한 바 있다. 또한 2018년 11월엔 부산대 한의학전문대학원이 주최한 해외 한의약 전문가 초청 연수에 쿠흐타 박사가 참가하는 한편 국내 한의학 관련 시설을 견학하기도 했다. 이후 2020년 괴팅겐대 의과대학 내에 동아시아전통의학 연구센터가 설립돼 부산대 한의학전문대학원과 연구 및 임상 협력을 위한 MOU가 체결됐고, 2021년부터 현재까지 매년 괴팅겐대 의과대학 선택과목인 ‘전통 약초요법(Traditiondelle Phytotherapie)’ 과목 내에 ‘한국의 한약 처방’을 주제로 한 온라인 강의가 부산대 한의학전문대학원의 지원으로 진행되고 있다. 또한 쿠흐타 박사는 2023년 독일 및 스위스 의사를 대상으로 한 보수교육에서도 한국 한의학 강좌를 개설해 강의하고 있다고 밝혔다. 지금까지 진행돼온 협력을 바탕으로 독일어로 된 한의학 입문서가 출간된 것이며, 괴팅겐대 의과대학 동아시아 전통의학 연구센터에서는 이 책의 출간을 계기로 괴팅겐대 의과대학 내에서도 이 책을 주교재로 한 독립된 한의학 입문 과목 개설을 장기적으로 추진할 계획이라고 밝혔다. 이와 관련 쿠흐타 박사는 “근대 이후 서양의학과의 경쟁과정에서 전통성과 전문성을 동시에 강화해온 한국 한의학은 여러 임상 분야에서 일관되고 근거에 기반한 연구를 통해 최근 몇 년 동안 국제적 위상이 크게 증대됐다”며 “400여 년 전 집필된 동의보감에 수록된 처방이 현대의 의약품 추출물로 판매되며 한국 건강보험의 적용을 받고 있는데, 이러한 한국의 한약 사용 경험과 한약제제 인허가 관련 자료들은 향후 독일 의사와 약사가 임상에서 활용할 수 있는 근거자료로 활용될 수 있을 것”이라고 기대했다. 한의약 세계화 사업 연구책임자인 이상재 부산대 한의학전문대학원 교수는 “그동안의 독일 괴팅겐대 의과대학과의 협력을 바탕으로 독일 의과대학 및 관련 학회 내 한의학 강좌 개설을 확대하는 한편, 2025년 괴팅겐에서 개최되는 국제 피토테라피 학술대회(Phytotherapiekongress 2025)에 한국 한의약을 주제로 한 강연 및 세미나 개최를 제안받아 이를 계획하고 있다”고 전했다. 한편 ‘한의학 학습서’는 독일약학출판사(Deutscher Apotheker Verlag)에서 출간돼 지난 18일 세계 최대 규모의 국제도서 전문전시회인 ‘프랑크푸르트 도서전’(Frankfurt Buchmesse)에서 공식 소개됐다.
많이본뉴스
많이 본 뉴스
- 1 대한통증진단학회, 이스탄불서 한·의 ‘동서양의 만남’
- 2 질병청, ‘One Health 항생제 내성 국제 심포지엄’ 개최
- 3 자보 ‘이중 규제’ 규탄…“8주 넘으면 심사, 8주 안에도 횟수 제한”
- 4 대한침도의학회, ICMART 2026서 ‘한국 침도’ 세계 무대에
- 5 서울 강서구, 한의약 R&D·WHO 협력 거점 구축 본격화
- 6 신청주의 개선 정책, 새로운 이름 지어주세요
- 7 정인적방연구소, 한약 처방 지원 시스템 ‘준차트’ 첫 공개
- 8 식약처, GLP-1 비만치료제 온라인 불법 판매 집중 점검
- 9 장기요양등급 판정에 ‘한의사 참여 의무화’…‘의료적 욕구’도 반영
- 10 AI 안경으로 한·의·치 국시 부정행위?…응시 제한 3회→5회 강화 추진