한·중 전통의학 발전 실질적 협력 추진

전통의학 국제 표준화·한약재 품질기준 연구 ·정보 교류

합의의사록 채택…KIOM·중의과학원 연구 강화



한국과 중국이 전통의학에서의 실질적인 교류·협력과 세계보건의료계에서 역할이 강화될 전망이다.



지난 21일부터 24일까지 중국 운남성 곤명에서 열린 제11차 한·중 동양의학협력조정위원회에서 한국(대표단장 유영학 보건복지가족부 차관)과 중국(대표단장 왕국강 중국 위생부 부부장 겸 중의약관리국장) 양국은 전통의학 분야의 실질적인 교류·협력을 강화해 나가기로 하는 내용의 전통의학에 관한 협정을 체결했다.



양국은 전통의학에 관한 정책, 제도, 중장기 계획 등에 대하여 매년 정기적으로 정보를 교류하고 전통의학의 국제표준화를 위해 공동 노력하기로 합의했으며, 특히 한약재의 안전성 확보를 위하여 양국 교역(수출입) 다빈도 한약재를 중심으로 한약재 규격기준과 중금속 기준(카드뮴 등)에 대한 공동 연구 및 정보 교류를 강화해 나가기로 했다.



한·중 양국은 전통의학 관리 분야 정보교류 강화를 위하여 관련 법령, 정책 등을 매년 12월에 정기적으로 교환하기로 정례화하고, 올해 12월 첫 번째 정보 교환에서는 정보 교환이 처음으로 이루어짐을 감안하여 양국의 전통의학 관련 법령, 중장기 계획 등을 전체적으로 정리하여 상호 전달하는 한편 내년부터는 한해 동안 변경된 부분에 대해 양국간 정보를 교환하기로 했다.



또한 양국은 전통의학 국제표준화와 관련 WHO가 주도하는 전통의학을 포함하는 국제질병사인분류(ICD-TM: International Classification of Diseases-Traditional Medicine) 작업, 주요질환에 대한 근거중심의 전통의학 임상진료지침(Evidence-based Traditional Medicine Clinical Practice Guideline) 공동 개발 등에서 양국 협력을 강화해 나가기로 했다.



양국은 한약재 안전성 확보와 관련 수출입 한약재 중에서 학명ㆍ기원ㆍ약용부위ㆍ이화학 검사기준 등 한약재 규격 기준이 양국간에 다르게 규정된 경우에는 실무위원회를 통하여 조율ㆍ조정해 나가기로 합의하고, 특히 카드뮴 등 중금속 기준에 대하여는 한국 한의학연구원과 중국 중의과학원을 중심으로 공동 연구를 진행하기로 했다.



또한 양국은 전통의학 분야의 학술 교류를 지속적으로 추진하고, 한국 한의학연구원과 중국 중의과학원이 실질적인 협력을 추진하도록 공동연구기금 조성 등을 적극 지원하기로 합의하는 한편 각국의 전통의학 교육기관간 교류ㆍ협력 강화 방안에 대해 논의를 갖고 한국의 부산대학교 한의학전문대학원과 중국 운남중의학원간 교류ㆍ협력을 강화해 나가기로 합의했다.



이외에도 전통의학 발전을 통해 인류의 건강 증진에 기여할 수 있도록 협력을 강화하자는 데 합의하고, ‘세계 전통의학의 날’ 제정을 위한 양국간 협력을 지속키로 했다.



11차 회의에 한국 대표단으로 참석한 김현수 한의협 회장은 “전통의학의 종주국이자 가장 발전한 한국과 중국은 앞으로 전통의학에 대한 교류 협력은 물론 보다 많은 연구를 통해 암환자 등 난치성 질환 치료에 한의학이 세계보건의료계에서 큰 기여를 할 수 있도록 하겠다”고 밝혔다.



한편 양측은 차기 제12차 한·중 동양의학협력조정위원회를 2010년에 한국에서 개최키로 하고 이번 11차 합의내용에 대한 업무추진 상황에 대한 평가와 더불어 교류협력 증진사항을 논의키로 했다.